?

Log in

No account? Create an account

[sticky post] Vuelta al mundo: Мексика

Тадам! Мы с Нилом долетели-таки до Латинской Америки.
Не знаю, есть ли здесь еще кто живой, но на всякий случай: я сейчас гораздо активнее в Телеграме, пишу про наше путешествие на http://t.me/vueltaalmundo Если вдруг кто-то еще дружит с Телегой, присоединяйтесь, пожалуйста!
Прямо сейчас мы в Гватемале, а написать пока хочу коротко о том, где мы были и что видели за первые 10 дней путешествия, которые провели в Мексике
Read more...Collapse )
Как-то так. В следующий раз, наверное, напишу отдельным постом, как я ходила выяснять ситуацию с визами в Белиз, потому что это была укаташка. А может, и не напишу.

А у вас как дела?

#мексика #латинскаяамерика #путешествия

Instagram


Ребята, я все-таки, поддавшись стадному чувству завела и Инстаграм тоже, так что давайте дружить. Мой ник - @veralaviajera
Правда, пока постить я буду в основном фотографии из путешествий столетней давности, и только в середине марта, когда прилечу в Мексику, начну документировать происходящее в режиме реального времени. Так ведь можно?)


Апдейт

И снова здравствуйте. Мне кажется, я скоро совсем заброшу ЖЖ - он какой-то неуютный, неудобный, и вообще. К тому же будущее, говорят, за Телеграмом и Инстаграмом, так что я завела Телеграм-канал: t.me/sluchina
Пишу там всякую ерунду про Китай и китайцев и буду рада, если кто-то из вас на него подпишется.
Еще мою статью про чинглиш недавно опубликовали на ЭКД - я считаю, это успех.

Что касается последних новостей из невиртуальной реальности: меня уволили. Ну, не в смысле прям уволили, потому что я плохой работник, а сократили вместе с несколькими другими сотрудниками в связи со слиянием с нашими американскими партнерами. Сначала нам сообщили, что нас и их (партнеров) покупает огромная компания Steelcase, что это головокружительный успех и что нас впереди ждет долгий и интересный путь, полный приключений и новых испытаний, а на следующий день - что первое из этих приключений - сокращение штата.

Это произошло как нельзя более кстати: мы с Нилом планируем уехать из Китая в феврале, и я как раз думала, как и когда лучше сообщить об этом начальству. А самое приятное во всей ситуации - это то, что мои работодатели оказались на редкость порядочными людьми и в качестве компенсации "морального ущерба" заплатили мне многоденег, так что мой тщательно спланированный бюджет не только не пострадал, а даже наоборот. Это довольно поразительно, учитывая, что работала я по бизнес-визе, и формально с компанией не была связана вообще никак. После господина К и исчезнувшего в неизвестном направлении индуса такое отношение к сотрудникам - как глоток свежего воздуха, честное слово.

Мне осталось провести в Гуанчжоу 2 месяца. 23 февраля я лечу домой а в середине марта - в Канкун, чтобы вместе с Нилом отправиться в запланированное еще на старших курсах университета большое путешествие по Латинской Америке. Далее... далее не придумали, импровизируй (с). В общем, это, пожалуй, пока самый загадочный период в моей жизни, и я не имею ни малейшего представления, как она будет развиваться дальше, но есть у меня некая интуитивная уверенность, что все будет нормально.

А пока я еще в Китае, и мне особенно нечем заняться: ребята, если вдруг кто-то из ваших знакомых зачем-либо едет в Гуанчжоу или окрестности, и им нужен переводчик, пожалуйста, дайте мне знать. В другие регионы Китая тоже могу, но, разумеется, при оплате проезда и проживания.

Вот такие пироги. А что у вас нового? Давайте поговорим)

Ноябрьнуло

С точки зрения погоды, октябрь-ноябрь - самая приятная пора в южном Китае, но, видимо, осенняя хандра заложена во мне на генетическом уровне. В связи с этим, каждодневная рутина "работа-дом-работа" в последнее время кажется мне еще более невыносимой, чем обычно. Хочу только лежать, завернувшись в одеяльце, и жрать мясо. Чтобы как-то разбавить это дело, решила устроить себе антирутинный челлендж: каждый день в течение месяца записывать, что сделало его отличным от остальных - что-то интересное/странное/смешное, увиденное мной в метро или на улице, какая-то неожиданная информация, которую я узнала в течение дня, забавная ситуация в офисе или восхитительная новая песня... По одной вещи на день. Если хотите, присоединяйтесь, господа!)

1 ноября. Возвращаюсь домой с работы, жду лифт. Лифт долго не приходит, собирается группа ожидающих, в числе которых - курьер одного из приложений по доставке еды. Сначала он цокал языком, сокрушаясь, как лифт медленно едет. Потом заметил меня, страшно обрадовался, и обратился с набившим оскомину вопросом: "Ты из России?". Я была злая, уставшая и не хотела ни с кем общаться, поэтому ответила, что не понимаю ("оттинбудонила", как у нас иногда говорят); обычно этого хватает, но курьер оказался не так прост. "Как это не понимаешь? По-китайски отвечаешь, а говоришь, что не понимаешь!" - в этот момент мы, наконец, зашли в лифт, и он обратился уже ко всем - "Она говорит по-китайски - почему она говорит, что не понимает меня? Ты же из России, да?". Я недоуменно развела руками, тогда он от меня отстал и начал насвистывать. Свистел он примерно с 1 по 10 этаж, вышел на 13, и сквозь закрывающиеся двери лифта до нас донеслось его громкое пение.

2 ноября. У меня, наконец, закончились страницы в давным-давно привезенном из Сербии блокноте с "Поцелуем" Климта, и я вскрыла скромный, но качественный подарочный органайзер, затесавшийся среди каталогов какой-то фабрики с мебельной выставки. Каково же было мое удивление, когда я увидела, что страницы этого органайзера... внимание... в клеточку! Чтобы это понять и прочувствовать, надо пару лет прожить в Китае. Дело в том, что канцелярия в клетку здесь практически отсутствует как класс - все тетради, блокноты, органайзеры и записные книжки, которые я когда-либо видела в магазинах - либо вообще не пролинованы, либо в линейку разной ширины. Так что я вчера была очень довольна - теперь я смогу, например, учиться рисовать вот такие кельтские узоры. В обеденный перерыв, конечно ;)

3 ноября. Вот этот концерт Стинга

Мне его в числе прочих рекомендаций предложил Ютьюб, чему страшно меня порадовал. Это концерт 2009 года, сыгранный Стингом и его командой в Даремском соборе, необыкновенно уютный и атмосферный. Все песни - от его авторских композиций до колыбельных и церковных псалмов 16 века - так или иначе связаны с темой зимы и лично у меня вызывают нестерпимое желание вотпрямщас оказаться в укутанном снегом лесу, сесть у костра, смотреть на звезды и слушать страшные сказки из уст какого-нибудь древнего старца. Ну очень все красиво.
Read more...Collapse )
Ребята, что я вам хочу сказать: Москва совершенно потрясающая. Я всегда нежно любила свой родной город, но, постоянно живя в нем, как и всякий москвич, не уставала много и с удовольствием жаловаться: и люди, мол, тут злые и мрачные, и климат отстойный, и весь центр опять перекопали. Но сейчас, когда домой я приезжаю примерно раз в год на 1-2 недели, буквально все в Москве вызывает в моем организме выброс эндорфинов.

Во-первых, там всегда есть, чем заняться. Фестивали, выставки, театры, кино, рестораны - you name it. В Гуанчжоу, если мне хочется послушать, например, живой джаз, я отправляюсь в JZ bar - альтернатив практически нет; в Москве же я открываю Афишу и вижу, что в любой день недели я могу выбрать из десятка джазовых концертов разных форматов, стилей и ценовых категорий. То же и с едой: здесь, если мне хочется цивилизованно посидеть c друзьями и поесть условной пасты, мы идем в один из нескольких ресторанов, расположенных в одном из трех или четырех экспатских кварталов и точно знаем, что на ужин с напитком вряд ли уйдет меньше 100 юаней (~1000 рублей), а в Москве в последние несколько лет появилось какое-то огромное количество кафе на любой вкус и кошелек - вьетнамских, корейских, марокканских, итальянских - а также всевозможных столовых, буфетов и прочих гастропабов. Раньше, кстати, их здорово не хватало - надо полагать, спасибо хипстерам и их стартапам за свежеобретенное гастрономическое разнообразие) И между прочим, если вам кто-то скажет, что в Китае все дешево - да отрежут лгуну его гнусный язык! Я, со своей достаточно низкой по экспатским меркам зарплатой, дома чувствовала себя немного Скруджем Макдаком. Пиво в "Кружке" стоит 25 юаней/литр - это вообще легально?

Во-вторых, уровень культуры. Я представляю, как сейчас округлились глаза у тех, кто живет в России и периодически бывает в Европе, но поверьте: на контрасте с китайцами москвичи кажутся невероятно вежливыми и внимательными. Прежде чем зайти в вагон, люди ждут, пока другие пассажиры из него выйдут! На эскалаторе все встают строго с правой стороны, чтобы не мешать проходу с левой! На выходе из метро каждый придерживает стеклянную дверь, чтобы не ударить идущего позади человека! Машины останавливаются перед зеброй (без светофора, Карл!) и пропускают пешеходов! Это же просто праздник какой-то.

Но главное - это общее ощущение комфорта и радости, которое меня охватывает каждый раз, когда я оказываюсь дома. Разумеется, отчасти дело в том, что там живут мои самые родные и близкие люди - лучшие в мире родители, бабушка, заговаривающая мне горло, чтобы не болело, сумасшедшие друзья, некоторых из которых я люблю еще со средней школы, - но не только. Меня делает счастливой теплый подземный ветер, растрепывающий волосы всякий раз при приближении поезда, колокольный звон, доносящийся из церкви на Полянке с необычными серебряными куполами, меланхоличное спокойствие московских бульваров. И какие же в Москве безумно красивые женщины! Красивых мужчин гораздо меньше, но и они радуют глаз время от времени.

В Китае мне, пожалуй, больше всего не достает каких-то проявлений спонтанности, творчества, индивидуальности, а в Москве с ними сталкиваешься постоянно. Вот в одном вагоне со мной едет группа панков и подпевает песням, играющим из огромного бумбокса; при расставании они очень трогательно обнимались. Вот я сижу в поезде и смотрю на симпатичного кудрявого парня, идущего по платформе, он ловит мой взгляд и машет мне рукой, а я улыбаюсь и машу в ответ. Вот похожая на Сурганову женщина поет песню ДДТ, а рядом вдохновенно отплясывает нетрезвый бомж. Вот мужчина в костюме купидона идет по Тверской и предлагает встречным прохожим друг друга поцеловать; я уже встречала его дважды несколько лет назад - на Третьяковской и на Арбате, и в этот раз даже не удивилась. В Москве я готова часами наблюдать за людьми, сидя у окна в какой-нибудь Шоколаднице и попивая кофе, и гадать, чем они занимаются, чем живут и о чем мечтают.

Еще я очень скучаю по уличным музыкантам. Проект "Музыка в метро" - просто отличный. Перехожу с Цветного Бульвара на Трубную, а там поет девочка лет 20-ти, классная такая: рваные джинсы, мешковатый свитер, вся какая-то искристая, со звонким струящимся голосом - и настроение мое улучшилось. Еду обратно - на Боровицкой струнный ансамбль играет "Thriller" Майкла Джексона. Остановилась послушать и думаю: "А как было бы классно, если бы они сыграли музыку из "Игры Престолов!". И - сюрприз-сюрприз - заканчивается Майкл Джексон и начинается Игра Престолов. Ну здорово же!

По нормальной смене времен года тоже скучаю. Когда ездила прошлой зимой оформлять новую визу, попала в настоящую зимнюю сказку - пушистый снежок, морозец щиплет щечки - вот это все. Иду вечером по Страстному бульвару, свет фонарей сквозь снегопад кажется каким-то особенно мягким и ласковым, в наушниках поет Хелависа: "Потому что снег летит вертикально вверх, потому что не будет выше, смелее, слаще.." - и наступает что? Правильно, наступает счастье. А в этом году приехала в разгар золотой осени и каждое утро замечала, что деревья за окном стали еще чуть-чуть желтее. Я помню, что неделями смотреть на свинцовое небо, промозглый дождь и постепенно опадающую листву и знать, что впереди еще 5 месяцев холода и слякоти - ужасно тоскливо, но, когда у тебя на это всего 2 недели, невольно начинаешь ценить и дождь, и тучи, и покрытый листьями асфальт, и все это кажется таким родным и уютным, и вовсе не хочется уезжать обратно в свои субтропики. Тем более что в Москве ведь холодно только снаружи, а дома - тепло и хорошо. Здесь зимой все наоборот: на улице вроде как вполне неплохо, а в помещении надеваешь на себя 3 свитера и 2 пары носков, и все равно мерзнешь.

В общем, я снова убедилась, что, куда бы меня не забросило, Москва остается лучшим городом земли, а дом все равно остается домом. Меня там ждут и любят, мне там хорошо, и я всегда буду с радостью туда возвращаться.

P.S. Прилагаю фотокарточку 3-летней давности, потому как из последних поездок у меня сплошные селфи)

О снах, о книгах

Кажется, у меня передоз Игры Престолов. Сегодня снилось, что в Москве объявили о наступлении Армии Мертвых. Я написала Нилу по вичату, что нам нужно ехать к его родителям, потому что там безопаснее (родители в этом  не жили тоже в Москве, но южнее, что, в  бщем, логично). Нил на это мне ответил, что он должен отправиться на Стену, чтобы сражаться с Белыми Ходоками; я знала, что ему суждено погибнуть в битве, но знала так же и то, что я не в праве ему мешать, ведь он поступает так, как велит ему долг.

Утром, когда я рассказала Нилу эту трагическую историю, он сонно промычал, что всех победил и вернулся героем.

Ребята, среди вас есть еще такие же вестероснутые? Может мне кто-нибудь объяснить, за что все так не любят Сансу? Для меня, например, это один из интересных персонажей (хотя самый-самый - это, конечно, Тирион) на протяжении последних трех-четырех сезонов: с тех пор, как у нее из головы выветрилась вся эта ерунда про благородных рыцарей и прекрасных дам, она стала удачно сочетать в себе старковские благородство и справедливость с ланнистерской осторожностью и рассчетливостью. И наблюдать за ней, на мой взгляд, увлекательнее, чем за Джоном, который, конечно, очень славный, но уж больно однотонно-положительный. Кстати,спойлер из последней серииCollapse )
А еще я, наконец, начала читать "Темную Башню" Стивена Кинга (да-да, я слоупок), и пока мне все в ней ужасно нравится. Кажется, пришла пора признать: сколько бы я не старалась снизить долю художественной литературы в объеме потребляемых текстов, ни один Карл Саган не доставит мне такого удовольствия, как драконыединорогиавадакедавра!! качественное фэнтези или сай-фай.

Верочка, 26 годиков.

И снова о еде

Кажется, никогда наличие культурной пропасти между мной и китайцами не ощущается так остро, как когда речь заходит о приеме пищи.

Во время обеда в офисе:
- Зачем ты кладешь соль в еду??
- Э... Чтобы ее посолить.
- А, ясно: вам, иностранцам, нравится все соленое.

Коллега заказывает еду для приезжающих в офис с визитом американским начальником и индийским (бангладешским?) клиентом:
- Вера, выбери для них пиццу.
- Ну, ОК, выберу.. а почему я?
- Ну, как: тебе же виднее, что вам, лаоваям, больше нравится.

Официанту в ресторане:
- И принесите, пожалуйста, оба блюда одновременно.
- Как это одновременно? Они же готовятся разное время!

Другому официанту:
- Можно мне стакан воды, но не горячей?
- То есть, со льдом?
- Нет, безо льда, обычной, прохладной воды.
- ... А можно, я просто в горячую воду положу лед?

В любой уважающей себя китайской пиццерии первым пунктом в меню стоит пицца с дурианом. Причем, она еще обычно звездочкой помечена: мол, шеф рекомендует.

Половина булок в местных пекарнях покрыты такой штукой, которая по-китайски назывется 肉松 "мясная стружка". И это, блин, реально стружка: сухая рыхлая масса, по консистенции похожая на древесную труху. Сделана она из свинины, на вкус сладковатая и очень противная, очень. Она время от времени оказывается в самых неожиданных местах и здорово портит мне настроение.


Ну и всякие странности, про которые уже пятьсот раз везде писали: фруктовый салат с майонезом, курица, разрубленная на куски вместе с костями, кусочки желе в чае - вот это все...

Казалось бы, к 4-му (а в общей сложности к 5-му) году жизни в стране  пора бы уже привыкнуть и перестать обращать внимание на такие мелочи, но почему-то не получается. Как это называется, когда у человека нулевой уровень толерантности к пищевым привычкам, присущим представителям другой культуры? Едизм? Гурманизм? Вот у меня он. Нифига я не гражданин мира, получается(

LP for жж-юзер.

Ребята, я смутно догадывалась, что ЖЖ полон магов, волшебников и просто потрясающих людей, но теперь я это твердо знаю. Алена, большое тебе человеческое. Этот неловкий момент, когда хочется встать и пойти делать всем добро)))
АААА, до чего же круто!!!

Оригинал взят у yagodki_vperedi в LP for жж-юзер.
Зимой я прочитала один пост. Девушка, прямо с самолета из Китая, случайно узнав из бортового журнала про концерт Лауры Перголицци тем же вечером в Москве, забросила домой чемодан, и, с джетлагом, без билета, надеясь на чудо, простояла перед клубом на морозе час, в итоге все-таки попав на концерт. Помню, меня тогда это сильно впечатлило. Я была на сотне концертов. Но такие истории слышала не часто.
Я не слушала тогда новую музыку. Это был другой период моей жизни. Но после такого поста не могла не полезть за Лаурой. И понеслось.
Этой весной я много думала. Для начала хотела развеяться месяцок в Европе. Но я не люблю ездить без цели. Мне нужна была отправная точка. Я подумала, а почему бы не заехать куда-то на концерт LP? Весной я уже слушала ее запоем. Погуглила график тура. Нашла фестивали. Хм, фестивали. Лайнапы, кепминги, инфо для прессы. И у меня внутри что-то щелкнуло. Если не сейчас, то когда? И вообще, почему бы и нет. Я позвонила, встретилась, получила добро. Написала кучу писем. А дальше вы почти все знаете.
Это история про то, как любой пост может стать кирпичиком, который встроится в чью-то жизнь. Я в любом случае знала, что вернусь. Но мне нужен был старт. И я выбрала такой. Конечно, были и другие причины, много причин. Но и кирпичик все-таки был. Я не знаю, что это принесет мне, не знаю, нужно ли это тебе weilami , но лови:

Read more...Collapse )

Я, робот.

Иногда я по утрам оказываюсь в вагоне метро с одним мужиком. В нем нет вообще ничего особенного — китаец как китаец — но на груди у него, ровно посередине между ключицами, идеально круглая иссиня-черная даже не родинка, а скорее небольшая дырка. Так вот, у меня есть теория, что он не человек, а андроид, и это его отверстие для зарядного устройства. Мне нравится наблюдать за ним и находить подтверждения этой версии. Он прикрыл глаза и (якобы!) задремал — включил спящий режим в целях экономии энергии. Прет в вагон против выходящего потока и бежит к свободному сидению — подражание типичному в окружающей социальной среде поведению, что является лучшим способом маскировки. Поправил волосы или почесал подбородок — это же то, что в сериале Westworld называли "Reveries"- какая развитая технология! Неотрывно смотрит в экран чужого смартфона — видимо, так он самообучается; интересно, его искусственный интеллект создан на основе нейросетей?

Это очень весело, честное слово. А вы как по дороге на работу развлекаетесь?

La vida es dolor

Послушайте, до чего же сложно найти мультимедийные материалы для изучения языка (любого) на среднем уровне! В данном случае я мучаюсь с испанским: недавно начала учебник B2, высота "Мне нравится красный цвет, у меня есть папа, мама и собака, мы живем в большом доме" давно взята (ну, по крайней мере, мне хочется в это верить), а до понимания реальных новостей и подкастов для носителей мне еще расти и расти. Количество уроков базовой грамматики и лексики на ютюбе измеряется сотнями, а вот чтобы кто-то взял да объяснил на пальцах все возможные формы субхунтиво или снял диалог между носителями о роли феминизма в жизни современных латиноамериканских обществ со списком ключевых слов в конце - это не.
Нет, я понимаю, что нормальные пацаны берут и разбирают газетные статьи со словарями или смотрят сериалы с субтитрами, скурпулезно выписывая в тетрадочку новую лексику, но у меня уровень самомотивации - примерно как у зубочистки, поэтому мне надо что-то более легко усваиваемое и структурированное именно для изучающих язык.
Недавно нашла подкаст Españolistas, который, в принципе, по содержанию подходит к моему уровню, но там один из соведущих - мальчик из Техаса (ради языковой практики которого, как я подозреваю, подкаст и затевался), и каждая его реплика мучительно напоминает мне вот это шедевральную сцену:

В общем, други, я знаю, что среди вас есть большое количество умных и развитых в лингвистическом отношении людей - может быть, кому-то знакома эта боль, и вы сможете мне что-то порекомендовать?

Profile

weilami
weilami

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser